SEARCH SADDA PUNJABI VIRSA
What are you looking for?
A game, a poet, a tournament, a film, a seed or a place. Follow the thread.
170 results
Articles · Kabaddi
Circle Kabaddi: raid nu parho, jaffi nu vekho
Khulla maidan, pala ate raider-jaffi di takkar is khed di pachhaan ne. Circle Kabaddi: Read the Raid, Watch the Stopper The open field, the pala and the one-on-one contest that giv…
Articles · Kabaddi
Standard Kabaddi: court, raid ate bachaao
Chaukor court utte raid ate rakhya da mel kiven samjhiye. Standard Kabaddi: A Guide to the Rectangular Court Raids, defenders and a clock: how to begin reading the standard game. S…
Articles · Horses & riding
Neza Bazi: ghore di chaal, sawaar da nishana
Tez raftaar vich ghora, sawaar ate chhota nishana ik taal mangde ne. Tent Pegging and Neza Bazi: Precision at a Gallop A small ground target turns horsemanship, timing and accuracy…
Articles · Rural animal sports
Bail daur, karah ate gaddi: farak samjho
Har bailan wala mukaabla iko khed nahi; saaz, maqsad ate asool pachhano. Bull Racing, Karah and Bullock Carts: Know the Difference Related rural sporting images can conceal differe…
Articles · Wrestling
Kushti: akhara, pehlwan ate dangal
Daav-pech de naal ustad, saathi ate roz di mehnat di kahani. Kushti: The Akhara, the Pehlwan and the Dangal Traditional wrestling is a training community as well as a contest of sk…
Articles · Martial traditions
Gatka: pairan di chaal ate bachaao da hunar
Sikh virse naal jurri jangju riwayat nu us de apne sandarbh vich vekho. Gatka: Footwork, Defence and a Living Martial Tradition Understand the difference between a cultural demonst…
Articles · Village field games
Wanju Bara / Vanju: lakiran vichon raah labho
Khaane, lakiran ate chhoh ton bach ke langhan di phurti. Wanju Bara / Vanju: The Grid Game of Quick Decisions Lines on the earth, two teams and the challenge of getting through wit…
Articles · Street & village games
Gulli Danda: do lakrian, anek yaadan
Gulli nu chukkna, maarna ate faasla naapna apna hunar mangda ae. Gulli Danda: Two Sticks, a Clean Strike and a Long Measure A compact equipment list opens a game full of timing, ju…
Articles · Street & village games
Pitthu Garam: dhaah ke fer usaari da vela
Ball, pattharan di dheri ate saathian di sanjhi phurti. Pithu Garam: Knock It Down, Build It Back The stones fall quickly. Rebuilding them while the other side retrieves the ball i…
Articles · Street & courtyard games
Stappu: khaane, geeti ate ikk pair da santulan
Vehre diyan lakiran vich bachpan di chhaal te udeek. Stappu: A Small Court and a Steady Foot The familiar hopscotch family becomes local through its court, marker and remembered ru…
Articles · Street & courtyard games
Kokla Chapaki: rumal diggia, daur laggi
Ghere di chupp, rumal di aahat ate achanak shuru hoi daur. Kokla Chapaki: The Cloth, the Circle and the Chase A quiet drop behind someone’s back turns an ordinary circle into a sud…
Articles · Street & courtyard games
Latto: dori, lakri ate ghoomda bachpan
Dori lapetan ton chhaddan tak, changa ghera abhyaas mangda ae. Latto: The Art of a Good Spin A wooden top and string turn one small release into a contest of control. A latto, also…
Articles · Street & courtyard games
Kanchay te Bantay: nikka nishana, pakki nazar
Sheeshe dian golian vich kon, zor ate muhhalle de asool. Kanchay and Bantay: Small Targets, Precise Shots Marble games are a family of local contests, not a single fixed rulebook. …
Articles · Team strength games
Rassa Kashi: ikko taal vich khicho
Rasse de donan paase zor de naal mel-jol vi jitt banaunda ae. Rassa Kashi: Pull Together, Win Together A rope contest becomes a lesson in timing, grip and a shared effort. Rassa ka…
Articles · Street & village games
Bandar Killa: kille di rakhi, saathian di chaal
Vichkaar di dheri bachao jaan chhoh ton bach ke nishana chukko. Bandar Killa: Guard the Centre, Read the Movement One defender, a protected heap and a circle of players trying to s…
Articles · Village field games
Khido Khoondi: pind di gend ate lakri di yaad
Hockey naal mildi purani khed de apne saaz te maqami verve sambhalo. Khido Khoondi: Remembering the Village Stick Game A folk game sits beside hockey in Punjabi sporting memory, wh…
Articles · Poets & shayari
Baba Farid: sadiyan paar sundi awaaz
Pakpattan naal jurre Chishti ustad ate Punjabi kalam di sanjhi yaad. Baba Farid: a voice carried across centuries A Chishti teacher whose Punjabi verse belongs to more than one com…
Articles · Poets & shayari
Shah Hussain: charkhe ton khulda shairi da jag
Kafi vich soot, kaprah ate roz di mehnat di roohani boli. Shah Hussain: the spinning wheel becomes a poetic world Kafi, women’s speaking voices, cotton and the everyday labour insi…
Articles · Poets & shayari
Sultan Bahu: sunnan wale di boli vich kalam
Jhang-Shorkot di dharti, Punjabi abyat ate roohani sikhya. Sultan Bahu: devotion in the language of the listener Punjabi and Persian writing, spiritual discipline and the moral pur…
Articles · Poets & shayari
Bulleh Shah: sawaal puchhdi kafi
Kasur di awaaz jo pehchaan, rutbe ate insani sanjh nu parkhdi ae. Bulleh Shah: a kafi can ask an uncomfortable question A living poetic tradition of spiritual searching, social cri…
Articles · Poets & shayari
Waris Shah: Heer vich vasda poora Punjab
1766 di Heer vich ishq de naal lok, boli ate samaj vi bolda ae. Waris Shah: read Heer as a whole Punjabi world The poet whose 1766 Heer joins a legendary romance to language, socia…
Articles · Poets & shayari
Mian Muhammad Bakhsh: Safar-ul-Ishq da saathi
Khari Sharif di nisbat ate Saif ul Malook di vaddi adabi yaatra. Mian Muhammad Bakhsh: a journey told in Punjabi Saif ul Malook connects narrative adventure, devotional thought and…
Articles · Poets & shayari
Puran Singh: shair, vigyani ate khulle maidan
Kudrat, rasayan ate Punjabi shairi ikko jeewan vich. Puran Singh: the poet, the scientist and the open field A Punjabi literary life shaped by chemistry, travel, Sikh thought and a…
Articles · Poets & shayari
Amrita Pritam: yaad, prem ate aurat di awaaz
Nijji tajurbe ate vand de dukh nu ikatthe sunnan wali likhat. Amrita Pritam: memory, love and a woman’s speaking voice A poet and novelist whose work makes private experience and p…
Articles · Poets & shayari
Shiv Kumar Batalvi: birhon ton agge vi suno
Geet di kasak de naal Loona de sawaalan nu vi parho. Shiv Kumar Batalvi: listen beyond the legend of sorrow Lyric intensity and a major rethinking of the Punjabi legend of Puran Bh…
Articles · Poets & shayari
Surjit Patar: pind ton duniya tak lafaz
Shairi, parhaaee, tarjume ate boli nu dhyaan naal sunnan da safar. Surjit Patar: words that travel from a village to the world Poetry, teaching, translation and an attentive relati…
Articles · Poets & shayari
Ustad Daman: lokan di boli vich sawaal
Lahore da darzi-shair, Punjabi da maan ate zulm utte tanqeed. Ustad Daman: Punjabi spoken back to power The tailor-poet whose public voice joins ordinary speech with civic criticis…
Articles · Poets & shayari
Piro: aurat apni kafi vich aap boldi ae
Ik Sau Sath Kafian vich apne jeewan nu apni awaaz den da daava. Piro: a woman writes herself into the kafi An autobiographical voice that complicates the boundaries of faith, genre…
Articles · Qisse & love stories
Heer Ranjha: har vaar nave dhang naal sunia qissa
Prem, parivaar ate samaj diyan awaazan nu poore qisse vich suno. Heer Ranjha: a story that keeps being retold Read the romance as a changing qissa, not a single verified report of …
Articles · Qisse & love stories
Mirza Sahiban: Sahiban di chon nu kiven parhiye?
Ghora, pichha ate rishtian vich phasi ik aukhi chon da qissa. Mirza Sahiban: what does Sahiban’s choice mean? A romance remembered through horses, pursuit and an argument about how…