Architecture & placesBaradari: mil-baithan layi bani imarat
Darwaze, chhaan, bagh ate same naal badalda sanjha istemaal.
Virsa te sabhyachar
Imartan, hunar, boli, yaadan te roz di zindagi — Punjab nu lokan di akh naal vekho.

Architecture & placesDarwaze, chhaan, bagh ate same naal badalda sanjha istemaal.
Craft & everyday lifeResham, khaddar ate tanke vich auratan da hunar te parivaar di yaad.
Art & artisansPhull, shairi, chamak patti ate unhan pichhe kalakaaran di mehnat.
Dance & musicIk stage di tasveer Punjab de saare naach nahi samet sakdi.
Architecture & materialsPurane saaz nu ajj di lorh naal jorhan layi jagah, karigar ate parkh chahidi ae.
Diaspora & connectionChitthian, tasveeran ate recordings peedhian nu jorh sakdian ne.
Craft & everyday lifePittal te tambe de bartan de naal hunar rakhhan wale lokan nu vi vekho.
Language & literatureShahmukhi, Gurmukhi ate Roman Punjabi parhan de raah jorhde ne.
Architecture & placesRangli deewar de pichhe paani te garmi da purana bandobast vi ae.
Shared historyBoli, ghar, khaana, kala ate jagah nu apne dhang naal naa deo.
Memory & archivesRoz di zindagi, ujarran, bachaao ate dukh nu saboot te izzat naal suno.
Sacred heritageSikh pavittar thavan nu sahi naa, tareekh ate community di awaaz naal parho.
Sacred heritageTareekh de naal ajj de rasmi access notice nu vi parho.
People & connectionKise khas mulaqat nu suno, us nu har bande da tajurba na banao.
History & civic life1984 ate baad de haqooq de record nu khaas vaqia te sarot naal parho.
Language & identityKitab, school, ghar ate roz di gall-baat vich Punjabi nu jagah deo.
Food & everyday life
Music & oral traditionTumbi, algoze, dhadd, sarangi ate chimte naal jurre lokan di kahani.
People & connectionVehra, rukh di chhaan jaan pardes di call—lok kiven milde ne?
Festivals & gatheringsMela, fasal da mauka ate dharmik yaad apne maane rakhde ne.
Living memoryIjazat, sabar te changi sunvaai naal parivaar di yaad nu agge lai chaliye.
Language & living heritageGurmukhi, Shahmukhi, Roman Punjabi te English naal ikko gall takk pahunch.