Jee aayan nu — jitthe tusi, othe Punjab.
Apne lok labhoMember banoRaabta
SaddaPunjabiVirsa.comAPNA PUNJAB. SAANJHI PEHCHAAN.
Pind di mittiduniya di saanjh
← Shared heritage

Memory & archives · Both Punjabs

1947: jinhan ne jee ke vekheya, unhan di awaaz

Roz di zindagi, ujarran, bachaao ate dukh nu saboot te izzat naal suno.

Family keepsakes packed in an open suitcase, a symbolic illustration of migration
AI-generated editorial illustration. Tasveeran de havale ↗
Punjabi parhat da nichor

Partition Museum ate The 1947 Partition Archive vand ton pehlan di zindagi ate ujarran diyan pehli-shakhsi yaadan sambhalde ne. Chhaddia school, rukia khaana jaan shehar di yaad kiti awaaz vadda vaqia insani paimane te liaundi ae. Gawahi publish karde speaker da naa jaan chuni anonymity, recording di tareekh, jagah, razamandi ate sandarbh saaf hove. Nijji yaad nu sarhaddi record ate tareekhi khoj de naal parho, unhan di thaan nahi. Sanjha sabhyachar da matlab beete nu hamesha aman wala kehna nahi. Archive vich zulm, jaan bachaaun wale, gham ate vakh raaye sabhan layi jagah chahidi ae.

Eh Punjabi saar tuhanu poore khoj-lekh wal lai janda ae. Tafseel ate hawale hethaan parho. Je tuhade ghar, pind jaan muhhalle di yaad is naal jurdi ae, taan apna tajurba thaan te same de naal sanjha karo; nijji yaad ate tasdeeq-shuda tareekh nu vakh pachhano.

Poora khoj lekh — English

The Partition Museum and The 1947 Partition Archive preserve first-person memories of life before displacement and the upheaval of 1947. Their collections bring ordinary details into view: a meal interrupted, a school left behind, the sound of a city remembered.

Memories should be published as testimony, with the speaker's name or chosen anonymity, recording date, location, consent and context. Read them alongside boundary records and historical scholarship. Shared culture does not require pretending the past was always harmonious: the archive needs room for violence, rescue, grief and disagreement.

Saanjhi baithak

Tuhade Punjab di kehri gall es kahani naal jurdi ae?

Hor parho

Gall hor agge torhiye.

Rasala te blogs