Language & literatureDo lipian, gall-baat vich hor lok
Shahmukhi, Gurmukhi ate Roman Punjabi parhan de raah jorhde ne.
APNI BOLI · FOUR WAYS TO READ
Roman, Shahmukhi, Gurmukhi jaan English chuno. Es device te tuhadi chon yaad rahegi.

پانی
ਪਾਣੀ
Waterمٹی
ਮਿੱਟੀ
Soil / earthبیج
ਬੀਜ
Seedرکھ
ਰੁੱਖ
Treeسانجھ
ਸਾਂਝ
Shared connectionپنڈ
ਪਿੰਡ
Villageبولی
ਬੋਲੀ
Language / speechگھر
ਘਰ
Homeروٹی
ਰੋਟੀ
Breadپیار
ਪਿਆਰ
Love
Language & literatureShahmukhi, Gurmukhi ate Roman Punjabi parhan de raah jorhde ne.
Language & identityKitab, school, ghar ate roz di gall-baat vich Punjabi nu jagah deo.
Language & living heritageGurmukhi, Shahmukhi, Roman Punjabi te English naal ikko gall takk pahunch.