Pakistan Punjab de 2017 arts-culture framework ne maqami bolian di powerful idarian vich ghatt jagah nu pachhaneya ate maan-boli di taleem te media nu vadda karan de maqsad rakhe. Eh us vele de policy maqsad san, saare lagu ho jaan da saboot nahi. Saade platform utte boli di bahali roz da kam ho sakdi ae: parhan-jog Punjabi chhapo, buzurgan di awaaz record karo ate Shahmukhi-Gurmukhi nu jagah deo. Saraiki, Potohari ate hor apna naa lain wale bol-chal de lokan di chon nu izzat deo. Tarjume nu tarjuma keh ke daso. Lok apni boli te naa aap chun sakkan, taan gall-baat da ghera vadda hunda ae.
Eh Punjabi saar tuhanu poore khoj-lekh wal lai janda ae. Tafseel ate hawale hethaan parho. Je tuhade ghar, pind jaan muhhalle di yaad is naal jurdi ae, taan apna tajurba thaan te same de naal sanjha karo; nijji yaad ate tasdeeq-shuda tareekh nu vakh pachhano.
Poora khoj lekh — English
Pakistan Punjab's 2017 arts-and-culture framework identified the limited place of local languages in powerful institutions and proposed stronger mother-tongue learning and regional media. These were policy goals in a historical framework, not proof that every measure has since been implemented.
For this platform, revival can be practical: publish readable Punjabi, invite recordings from elders, support Shahmukhi and Gurmukhi, and respect Saraiki, Potohari and other self-identified language communities. Let contributors choose their language and name, and label translations so readers know when they are reading an interpretation.


